Samostatnou kategorii, co se týče překladatelství, tvoří tzv. expresní překlady do angličtiny. Jak již napovídá název, jedná se o překlady, které je nutno zhotovit v co nejkratší možné době, resp. expres. Mnoho překladatelských agentur tuto službu nabízí a slibuje překlady do angličtiny do 24 hodin. Samozřejmě ale vždy záleží na dané agentuře či překladateli a na obtížnosti a délce překládaného textu.
Ještě před tím, než se rozhodnete pro konkrétní překlady do angličtiny, ujasněte si pár základních věcí. Za jakým účelem překlad potřebujete, do kdy jej potřebujete a pro koho je překlad určen.